Vitu-Ghazi Guildmage

{4}{G}{W}: Create a 3/3 green Centaur creature token.
{2}{G}{W}: Populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Plains

Idol of Oblivion

{T}: Draw a card. Activate only if you created a token this turn.
{8}, {T}, Sacrifice Idol of Oblivion: Create a 10/10 colorless Eldrazi creature token.

Wayfaring Temple

Wayfaring Temple's power and toughness are each equal to the number of creatures you control.
Whenever Wayfaring Temple deals combat damage to a player, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Battle for Bretagard

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — Create a 1/1 white Human Warrior creature token.
II — Create a 1/1 green Elf Warrior creature token.
III — Choose any number of artifact tokens and/or creature tokens you control with different names. For each of them, create a token that's a copy of it.

Druid's Deliverance

Prevent all combat damage that would be dealt to you this turn. Populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Intangible Virtue

Creature tokens you control get +1/+1 and have vigilance.

Emmara Tandris

Prevent all damage that would be dealt to creature tokens you control.

Jasmine Boreal of the Seven

{T}: Add {G}{W}. Spend this mana only to cast creature spells with no abilities.
Creatures you control with no abilities can't be blocked by creatures with abilities.

Martial Coup

Create X 1/1 white Soldier creature tokens. If X is 5 or more, destroy all other creatures.

Desolation Twin

When you cast this spell, create a 10/10 colorless Eldrazi creature token.

Phyrexian Rebirth

Destroy all creatures, then create an X/X colorless Phyrexian Horror artifact creature token, where X is the number of creatures destroyed this way.

Cadira, Caller of the Small

Trample
Whenever Cadira, Caller of the Small deals combat damage to a player, for each token you control, create a 1/1 white Rabbit creature token.

Selesnya Eulogist

{2}{G}: Exile target creature card from a graveyard, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Sundering Growth

Destroy target artifact or enchantment, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Trostani, Selesnya's Voice

Whenever another creature enters the battlefield under your control, you gain life equal to that creature's toughness.
{1}{G}{W}, {T}: Populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Garruk, Primal Hunter

+1: Create a 3/3 green Beast creature token.
−3: Draw cards equal to the greatest power among creatures you control.
−6: Create a 6/6 green Wurm creature token for each land you control.

Sandwurm Convergence

Creatures with flying can't attack you or planeswalkers you control.
At the beginning of your end step, create a 5/5 green Wurm creature token.

Rootborn Defenses

Populate. Creatures you control gain indestructible until end of turn. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control.)

Camaraderie

You gain X life and draw X cards, where X is the number of creatures you control. Creatures you control get +1/+1 until end of turn.

Rampaging Baloths

Trample
Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, you may create a 4/4 green Beast creature token.

Hour of Reckoning

Convoke (Your creatures can help cast this spell. Each creature you tap while casting this spell pays for {1} or one mana of that creature's color.)
Destroy all nontoken creatures.

Trostani's Summoner

When Trostani's Summoner enters the battlefield, create a 2/2 white Knight creature token with vigilance, a 3/3 green Centaur creature token, and a 4/4 green Rhino creature token with trample.

Growing Ranks

At the beginning of your upkeep, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Forest

Full Flowering

Populate X times. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control. Do this X times.)

Back to Nature

Song of the Worldsoul

Whenever you cast a spell, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)