Aeve, Progenitor Ooze

Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn. Copies become tokens.)
Aeve, Progenitor Ooze isn't legendary if it's a token.
Aeve enters the battlefield with a +1/+1 counter on it for each other Ooze you control.

Food Chain

Exile a creature you control: Add X mana of any one color, where X is 1 plus the exiled creature's mana value. Spend this mana only to cast creature spells.

Volo, Guide to Monsters

Whenever you cast a creature spell that doesn't share a creature type with a creature you control or a creature card in your graveyard, copy that spell. (A copy of a creature spell becomes a token.)

Mist Raven

Flying
When Mist Raven enters the battlefield, return target creature to its owner's hand.

Walking Ballista

Walking Ballista enters the battlefield with X +1/+1 counters on it.
{4}: Put a +1/+1 counter on Walking Ballista.
Remove a +1/+1 counter from Walking Ballista: It deals 1 damage to any target.

Eternal Scourge

You may cast Eternal Scourge from exile.
When Eternal Scourge becomes the target of a spell or ability an opponent controls, exile Eternal Scourge.

Man-o'-War

When Man-o'-War enters the battlefield, return target creature to its owner's hand.