Mari, the Killing Quill

Whenever a creature an opponent controls dies, exile it with a hit counter on it.
Assassins, Mercenaries, and Rogues you control have deathtouch and "Whenever this creature deals combat damage to a player, you may remove a hit counter from a card that player owns in exile. If you do, draw a card and create two Treasure tokens."

Slip Out the Back

Put a +1/+1 counter on target creature. It phases out. (Treat it and anything attached to it as though they don't exist until its controller's next turn.)

Kaito, Dancing Shadow

Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, you may return one of them to its owner's hand. If you do, you may activate loyalty abilities of Kaito twice this turn rather than only once.
+1: Up to one target creature can't attack or block until your next turn.
0: Draw a card.
−2: Create a 2/2 colorless Drone artifact creature token with deathtouch and "When this creature leaves the battlefield, each opponent loses 2 life and you gain 2 life."

Moon-Circuit Hacker

Ninjutsu {U} ({U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Moon-Circuit Hacker deals combat damage to a player, you may draw a card. If you do, discard a card unless Moon-Circuit Hacker entered this turn.

Vanishing

Enchant creature
{U}{U}: Enchanted creature phases out. (While it's phased out, it's treated as though it doesn't exist. It phases in before its controller untaps during their next untap step.)

Prosperous Thief

Ninjutsu {1}{U} ({1}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever one or more Ninja or Rogue creatures you control deal combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Silver-Fur Master

Ninjutsu {U}{B} ({U}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Ninjutsu abilities you activate cost {1} less to activate.
Other Ninja and Rogue creatures you control get +1/+1.

Strionic Resonator

{2}, {T}: Copy target triggered ability you control. You may choose new targets for the copy. (A triggered ability uses the words "when," "whenever," or "at.")

Essence Flux

Exile target creature you control, then return that card to the battlefield under its owner's control. If it's a Spirit, put a +1/+1 counter on it.

Sengir, the Dark Baron

Flying
Whenever another creature dies, put two +1/+1 counters on Sengir, the Dark Baron.
Whenever another player loses the game, you gain life equal to that player's life total as the turn began.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Nanogene Conversion

Choose target creature you control. Each other creature becomes a copy of that creature until end of turn, except it isn't legendary.

Crashing Drawbridge

Defender
{T}: Creatures you control gain haste until end of turn.

Teferi's Time Twist

Exile target permanent you control. Return that card to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step. If it enters as a creature, it enters with an additional +1/+1 counter on it.

Satoru Umezawa

Whenever you activate a ninjutsu ability, look at the top three cards of your library. Put one of them into your hand and the rest on the bottom of your library in any order. This ability triggers only once each turn.
Each creature card in your hand has ninjutsu {2}{U}{B}.

Ramses, Assassin Lord

Deathtouch
Other Assassins you control get +1/+1.
Whenever a player loses the game, if they were attacked this turn by an Assassin you controlled, you win the game.

Ravenloft Adventurer

When Ravenloft Adventurer enters, you take the initiative.
If a creature an opponent controls would die, instead exile it and put a hit counter on it.
Whenever Ravenloft Adventurer attacks, if you've completed a dungeon, defending player loses 1 life for each card they own in exile with a hit counter on it.

Adric, Mathematical Genius

{2}{U}, {T}: Copy target activated or triggered ability you control. You may choose new targets for the copy.
Ultimate Sacrifice — {1}{U}, Sacrifice Adric: Counter target activated or triggered ability.
Doctor's companion (You can have two commanders if the other is the Doctor.)

Thousand-Faced Shadow

Ninjutsu {2}{U}{U} ({2}{U}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Flying
When Thousand-Faced Shadow enters from your hand, if it's attacking, create a token that's a copy of another target attacking creature. The token enters tapped and attacking.

Vodalian Illusionist

{U}{U}, {T}: Target creature phases out. (While it's phased out, it's treated as though it doesn't exist. It phases in before its controller untaps during their next untap step.)

Etrata, the Silencer

Etrata, the Silencer can't be blocked.
Whenever Etrata deals combat damage to a player, exile target creature that player controls and put a hit counter on that card. That player loses the game if they own three or more exiled cards with hit counters on them. Etrata's owner shuffles Etrata into their library.

Swiftfoot Boots

Equipped creature has hexproof and haste. (It can't be the target of spells or abilities your opponents control. It can attack and {T} no matter when it came under your control.)
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)