Man-o'-War

When Man-o'-War enters, return target creature to its owner's hand.

Fated Infatuation

Create a token that's a copy of target creature you control. If it's your turn, scry 2.

Silver Drake

Flying
When Silver Drake enters, return a white or blue creature you control to its owner's hand.

Vadrok, Apex of Thunder

Mutate {1}{W/U}{R}{R} (If you cast this spell for its mutate cost, put it over or under target non-Human creature you own. They mutate into the creature on top plus all abilities from under it.)
Flying, first strike
Whenever this creature mutates, you may cast target noncreature card with mana value 3 or less from your graveyard without paying its mana cost.

Jeskai Barricade

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
Defender
When Jeskai Barricade enters, you may return another target creature you control to its owner's hand.

Quickling

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
Flying
When Quickling enters, sacrifice it unless you return another creature you control to its owner's hand.

Stonecloaker

Flash
Flying
When Stonecloaker enters, return a creature you control to its owner's hand.
When Stonecloaker enters, exile target card from a graveyard.

Shrieking Drake

Flying
When Shrieking Drake enters, return a creature you control to its owner's hand.

Whitemane Lion

Flash
When Whitemane Lion enters, return a creature you control to its owner's hand.

Trickster's Talisman

Invoke Duplicity — Equipped creature gets +1/+1 and has "Whenever this creature deals combat damage to a player, you may sacrifice Trickster's Talisman. If you do, create a token that's a copy of this creature."
Equip {2}

Luxior, Giada's Gift

Equipped creature gets +1/+1 for each counter on it.
Equipped permanent isn't a planeswalker and is a creature in addition to its other types. (Loyalty abilities can still be activated.)
Equip planeswalker {1}
Equip {3}

Loyal Gryff

Flash
Flying
When Loyal Gryff enters, you may return another creature you control to its owner's hand.

Sawtooth Loon

Flying
When Sawtooth Loon enters, return a white or blue creature you control to its owner's hand.
When Sawtooth Loon enters, draw two cards, then put two cards from your hand on the bottom of your library.

Niko Aris

When Niko Aris enters, create X Shard tokens. (They're enchantments with "{2}, Sacrifice this enchantment: Scry 1, then draw a card.")
+1: Up to one target creature you control can't be blocked this turn. Whenever that creature deals damage this turn, return it to its owner's hand.
−1: Niko Aris deals 2 damage to target tapped creature for each card you've drawn this turn.
−1: Create a Shard token.

Orvar, the All-Form

Changeling
Whenever you cast an instant or sorcery spell, if it targets one or more other permanents you control, create a token that's a copy of one of those permanents.
When a spell or ability an opponent controls causes you to discard this card, create a token that's a copy of target permanent.

Mist Raven

Flying
When Mist Raven enters, return target creature to its owner's hand.

Cackling Counterpart

Create a token that's a copy of target creature you control.
Flashback {5}{U}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Quasiduplicate

Create a token that's a copy of target creature you control.
Jump-start (You may cast this card from your graveyard by discarding a card in addition to paying its other costs. Then exile this card.)