Swamp

Harvesttide Assailant

Trample
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Harvesttide Infiltrator

Trample
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Harvesttide Infiltrator // Harvesttide Assailant

Unnatural Moonrise

It becomes night. Until end of turn, target creature gets +1/+0 and gains trample and "Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card."
Flashback {2}{R}{G} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Evolving Wilds

{T}, Sacrifice this land: Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.

Infernal Grasp

Destroy target creature. You lose 2 life.

Dire-Strain Brawler

Vigilance
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Tireless Hauler

Vigilance
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Tireless Hauler // Dire-Strain Brawler

Graveyard Glutton

Ward—Discard a card.
Whenever Graveyard Glutton enters or attacks, exile up to two target cards from graveyards. For each creature card exiled this way, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Graveyard Trespasser

Ward—Discard a card.
Whenever Graveyard Trespasser enters or attacks, exile up to one target card from a graveyard. If a creature card was exiled this way, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Graveyard Trespasser // Graveyard Glutton

Tovolar, the Midnight Scourge

Whenever a Wolf or Werewolf you control deals combat damage to a player, draw a card.
{X}{R}{G}: Target Wolf or Werewolf you control gets +X/+0 and gains trample until end of turn.
Nightbound

Tovolar, Dire Overlord

Whenever a Wolf or Werewolf you control deals combat damage to a player, draw a card.
At the beginning of your upkeep, if you control three or more Wolves and/or Werewolves, it becomes night. Then transform any number of Human Werewolves you control.
Daybound

Tovolar, Dire Overlord // Tovolar, the Midnight Scourge

Stalking Predator

Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Shady Traveler

Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Shady Traveler // Stalking Predator

Lord of the Ulvenwald

Other Wolves and Werewolves you control get +1/+1.
Whenever Lord of the Ulvenwald attacks, add {R} or {G}. Until end of turn, you don't lose this mana as steps and phases end.
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Kessig Naturalist

Whenever Kessig Naturalist attacks, add {R} or {G}. Until end of turn, you don't lose this mana as steps and phases end.
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Kessig Naturalist // Lord of the Ulvenwald

Mountain

Snarling Wolf

{1}{G}: Snarling Wolf gets +2/+2 until end of turn. Activate only once each turn.

Forest

Moonrager's Slash

This spell costs {2} less to cast if it's night.
Moonrager's Slash deals 3 damage to any target.

Duress

Target opponent reveals their hand. You choose a noncreature, nonland card from it. That player discards that card.

Wing Shredder

Reach
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Bird Admirer

Reach
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

Bird Admirer // Wing Shredder

Frenzied Trapbreaker

{1}, Sacrifice Frenzied Trapbreaker: Destroy target artifact or enchantment.
Whenever Frenzied Trapbreaker attacks, destroy target artifact or enchantment defending player controls.
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Outland Liberator

{1}, Sacrifice Outland Liberator: Destroy target artifact or enchantment.
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)