Quasiduplicate

Create a token that's a copy of target creature you control.
Jump-start (You may cast this card from your graveyard by discarding a card in addition to paying its other costs. Then exile this card.)

Theoretical Duplication

Whenever a nontoken creature an opponent controls enters this turn, create a token that's a copy of that creature.

Birthing Pod

({G/P} can be paid with either {G} or 2 life.)
{1}{G/P}, {T}, Sacrifice a creature: Search your library for a creature card with mana value equal to 1 plus the sacrificed creature's mana value, put that card onto the battlefield, then shuffle. Activate only as a sorcery.

Clone

You may have Clone enter as a copy of any creature on the battlefield.

Progenitor Mimic

You may have Progenitor Mimic enter as a copy of any creature on the battlefield, except it has "At the beginning of your upkeep, if this creature isn't a token, create a token that's a copy of this creature."

Adrix and Nev, Twincasters

Ward {2} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {2}.)
If one or more tokens would be created under your control, twice that many of those tokens are created instead.

Oko, Thief of Crowns

+2: Create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this artifact: You gain 3 life.")
+1: Target artifact or creature loses all abilities and becomes a green Elk creature with base power and toughness 3/3.
−5: Exchange control of target artifact or creature you control and target creature an opponent controls with power 3 or less.

Nascent Metamorph

Whenever Nascent Metamorph attacks or blocks, target opponent reveals cards from the top of their library until they reveal a creature card. Nascent Metamorph becomes a copy of that card until end of turn. Then that player puts all cards revealed this way on the bottom of their library in a random order.

Replicate

Create a token that's a copy of target creature you control.

Repudiate

Counter target activated or triggered ability. (Mana abilities can't be targeted.)

Repudiate // Replicate

Vesuvan Shapeshifter

As Vesuvan Shapeshifter enters or is turned face up, you may choose another creature on the battlefield. If you do, until Vesuvan Shapeshifter is turned face down, it becomes a copy of that creature, except it has "At the beginning of your upkeep, you may turn this creature face down."
Morph {1}{U}

Esix, Fractal Bloom

Flying
The first time you would create one or more tokens during each of your turns, you may instead choose a creature other than Esix, Fractal Bloom and create that many tokens that are copies of that creature.

Rite of Replication

Kicker {5} (You may pay an additional {5} as you cast this spell.)
Create a token that's a copy of target creature. If this spell was kicked, create five of those tokens instead.

Cackling Counterpart

Create a token that's a copy of target creature you control.
Flashback {5}{U}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Worldly Tutor

Search your library for a creature card, reveal it, then shuffle and put the card on top.

Eldritch Evolution

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Search your library for a creature card with mana value X or less, where X is 2 plus the sacrificed creature's mana value. Put that card onto the battlefield, then shuffle. Exile Eldritch Evolution.

Decoy Gambit

For each opponent, choose up to one target creature that player controls, then return that creature to its owner's hand unless its controller has you draw a card.