Surrakar Spellblade

Whenever you cast an instant or sorcery spell, you may put a charge counter on this creature.
Whenever this creature deals combat damage to a player, you may draw X cards, where X is the number of charge counters on it.

Jhessian Thief

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card.

Zephyr Boots

Equipped creature has flying.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, draw a card, then discard a card.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Reconnaissance Mission

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, you may draw a card.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)

Sea-Dasher Octopus

Mutate {1}{U} (If you cast this spell for its mutate cost, put it over or under target non-Human creature you own. They mutate into the creature on top plus all abilities from under it.)
Flash
Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card.

Library Larcenist

Whenever this creature attacks, draw a card.

Neurok Commando

Shroud (This creature can't be the target of spells or abilities.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, you may draw a card.

Stolen Identity

Create a token that's a copy of target artifact or creature.
Cipher (Then you may exile this spell card encoded on a creature you control. Whenever that creature deals combat damage to a player, its controller may cast a copy of the encoded card without paying its mana cost.)

Tandem Lookout

Soulbond (You may pair this creature with another unpaired creature when either enters. They remain paired for as long as you control both of them.)
As long as Tandem Lookout is paired with another creature, each of those creatures has "Whenever this creature deals damage to an opponent, draw a card."

Gateway Sneak

Whenever a Gate you control enters, this creature can't be blocked this turn.
Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card.

Mistblade Shinobi

Ninjutsu {U} ({U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, you may return target creature that player controls to its owner's hand.

Scroll Thief

Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card.

Catlike Curiosity

Enchant creature
Enchanted creature has "Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card."
If Catlike Curiosity would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Mischievous Catgeist

Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card.
Disturb {2}{U} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Mischievous Catgeist // Catlike Curiosity

Tetsuko Umezawa, Fugitive

Creatures you control with power or toughness 1 or less can't be blocked.

Marchesa's Infiltrator

Dethrone (Whenever this creature attacks the player with the most life or tied for most life, put a +1/+1 counter on it.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card.

Bident of Thassa

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, you may draw a card.
{1}{U}, {T}: Creatures your opponents control attack this turn if able.

Mist-Syndicate Naga

Ninjutsu {2}{U} ({2}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, create a token that's a copy of this creature.

Acquisition Octopus

Whenever this creature or equipped creature deals combat damage to a player, draw a card.
Reconfigure {2} ({2}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)