Lithoform Engine

{2}, {T}: Copy target activated or triggered ability you control. You may choose new targets for the copy.
{3}, {T}: Copy target instant or sorcery spell you control. You may choose new targets for the copy.
{4}, {T}: Copy target permanent spell you control. (The copy becomes a token.)

Riku of Two Reflections

Whenever you cast an instant or sorcery spell, you may pay {U}{R}. If you do, copy that spell. You may choose new targets for the copy.
Whenever another nontoken creature you control enters, you may pay {G}{U}. If you do, create a token that's a copy of that creature.

Moritte of the Frost

Changeling (This card is every creature type.)
You may have Moritte of the Frost enter as a copy of a permanent you control, except it's legendary and snow in addition to its other types and, if it's a creature, it enters with two additional +1/+1 counters on it and has changeling.

Hofri Ghostforge

Spirits you control get +1/+1 and have trample and haste.
Whenever another nontoken creature you control dies, exile it. If you do, create a token that's a copy of that creature, except it's a Spirit in addition to its other types and it has "When this creature leaves the battlefield, return the exiled card to its owner's graveyard."

Temmet, Vizier of Naktamun

At the beginning of combat on your turn, target creature token you control gets +1/+1 until end of turn and can't be blocked this turn.
Embalm {3}{W}{U} ({3}{W}{U}, Exile this card from your graveyard: Create a token that's a copy of it, except it's a white Zombie Human Cleric with no mana cost. Embalm only as a sorcery.)

Tawnos, Urza's Apprentice

Haste
{U}{R}, {T}: Copy target activated or triggered ability you control from an artifact source. You may choose new targets for the copy. (Mana abilities can't be targeted.)

Sakashima of a Thousand Faces

You may have Sakashima of a Thousand Faces enter as a copy of another creature you control, except it has Sakashima of a Thousand Faces's other abilities.
The "legend rule" doesn't apply to permanents you control.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Saheeli Rai

+1: Scry 1. Saheeli Rai deals 1 damage to each opponent.
−2: Create a token that's a copy of target artifact or creature you control, except it's an artifact in addition to its other types. That token gains haste. Exile it at the beginning of the next end step.
−7: Search your library for up to three artifact cards with different names, put them onto the battlefield, then shuffle.

Ghired, Conclave Exile

When Ghired, Conclave Exile enters, create a 4/4 green Rhino creature token with trample.
Whenever Ghired attacks, populate. The token enters tapped and attacking. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control.)

Helm of the Host

At the beginning of combat on your turn, create a token that's a copy of equipped creature, except the token isn't legendary. That token gains haste.
Equip {5}

Esika's Chariot

When Esika's Chariot enters, create two 2/2 green Cat creature tokens.
Whenever Esika's Chariot attacks, create a token that's a copy of target token you control.
Crew 4

Araumi of the Dead Tide

{T}, Exile cards from your graveyard equal to the number of opponents you have: Target creature card in your graveyard gains encore until end of turn. The encore cost is equal to its mana cost. (Exile the creature card and pay its mana cost: For each opponent, create a token copy that attacks that opponent this turn if able. They gain haste. Sacrifice them at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.)

Rhys the Redeemed

{2}{G/W}, {T}: Create a 1/1 green and white Elf Warrior creature token.
{4}{G/W}{G/W}, {T}: For each creature token you control, create a token that's a copy of that creature.

Brudiclad, Telchor Engineer

Creature tokens you control have haste.
At the beginning of combat on your turn, create a 2/1 blue Phyrexian Myr artifact creature token. Then you may choose a token you control. If you do, each other token you control becomes a copy of that token.

Sakashima the Impostor

You may have Sakashima the Impostor enter as a copy of any creature on the battlefield, except its name is Sakashima the Impostor, it's legendary in addition to its other types, and it has "{2}{U}{U}: Return this creature to its owner's hand at the beginning of the next end step."

Sisay, Weatherlight Captain

Sisay, Weatherlight Captain gets +1/+1 for each color among other legendary permanents you control.
{W}{U}{B}{R}{G}: Search your library for a legendary permanent card with mana value less than Sisay's power, put that card onto the battlefield, then shuffle.

Feldon of the Third Path

{2}{R}, {T}: Create a token that's a copy of target creature card in your graveyard, except it's an artifact in addition to its other types. It gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Delina, Wild Mage

Whenever Delina, Wild Mage attacks, choose target creature you control, then roll a d20.
1—14 | Create a tapped and attacking token that's a copy of that creature, except it's not legendary and it has "At end of combat, exile this creature."
15—20 | Create one of those tokens. You may roll again.