Have

Underworld Dreams

Whenever an opponent draws a card, Underworld Dreams deals 1 damage to that player.

Zareth San, the Trickster

Flash
{2}{U}{B}, Return an unblocked attacking Rogue you control to its owner's hand: Put Zareth San, the Trickster from your hand onto the battlefield tapped and attacking.
Whenever Zareth San deals combat damage to a player, you may put target permanent card from that player's graveyard onto the battlefield under your control.

Unsummon

Return target creature to its owner's hand.

Getting

Thieves' Tools

When Thieves' Tools enters, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Equipped creature can't be blocked as long as its power is 3 or less.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Thief of Sanity

Flying
Whenever Thief of Sanity deals combat damage to a player, look at the top three cards of that player's library, exile one of them face down, then put the rest into their graveyard. You may cast that card for as long as it remains exiled, and mana of any type can be spent to cast that spell.

Xanathar, Guild Kingpin

At the beginning of your upkeep, choose target opponent. Until end of turn, that player can't cast spells, you may look at the top card of their library any time, you may play the top card of their library, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast spells this way.

Rogue Class

(Gain the next level as a sorcery to add its ability.)
Whenever a creature you control deals combat damage to a player, exile the top card of that player's library face down. You may look at it for as long as it remains exiled.
{1}{U}{B}: Level 2
Creatures you control have menace.
{2}{U}{B}: Level 3
You may play cards exiled with Rogue Class, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast those spells.

Krydle of Baldur's Gate

Whenever Krydle of Baldur's Gate deals combat damage to a player, that player loses 1 life and mills a card, then you gain 1 life and scry 1.
Whenever you attack, you may pay {2}. If you do, target creature can't be blocked this turn.

Swamp

Island

Slither Blade

Murder

Power Word Kill

Destroy target non-Angel, non-Demon, non-Devil, non-Dragon creature.

Grazilaxx, Illithid Scholar

Whenever a creature you control becomes blocked, you may return it to its owner's hand.
Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, draw a card.

Unexpected Fangs

Put a +1/+1 counter and a lifelink counter on target creature.

Thieves' Guild Enforcer

Flash
Whenever Thieves' Guild Enforcer or another Rogue you control enters, each opponent mills two cards.
As long as an opponent has eight or more cards in their graveyard, Thieves' Guild Enforcer gets +2/+1 and has deathtouch.

Peer into the Abyss

Target player draws cards equal to half the number of cards in their library and loses half their life. Round up each time.

Dismal Backwater

Dismal Backwater enters tapped.
When Dismal Backwater enters, you gain 1 life.
{T}: Add {U} or {B}.

Soulknife Spy

Whenever Soulknife Spy deals combat damage to a player, draw a card.

Guild Thief

Whenever Guild Thief deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on it.
Cunning Action — {3}{U}: Guild Thief can't be blocked this turn.

Hoard Robber

Whenever Hoard Robber deals combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Reaper's Talisman

Whenever equipped creature attacks, it gains deathtouch until end of turn.
Whenever equipped creature attacks alone, defending player loses 2 life and you gain 2 life.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Yuan-Ti Malison

Yuan-Ti Malison can't be blocked as long as it's attacking alone.
Whenever Yuan-Ti Malison deals combat damage to a player, venture into the dungeon. (Enter the first room or advance to the next room.)

Nimana Skydancer

Flash
Flying
When Nimana Skydancer enters, target opponent mills two cards. (They put the top two cards of their library into their graveyard.)

Glasspool Shore

Glasspool Shore enters tapped.
{T}: Add {U}.

Glasspool Mimic

You may have Glasspool Mimic enter as a copy of a creature you control, except it's a Shapeshifter Rogue in addition to its other types.

Glasspool Mimic // Glasspool Shore

Siphon Insight

Look at the top two cards of target opponent's library. Exile one of them face down and put the other on the bottom of that library. You may play the exiled card for as long as it remains exiled, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast that spell.
Flashback {1}{U}{B}

Rankle, Master of Pranks

Flying, haste
Whenever Rankle, Master of Pranks deals combat damage to a player, choose any number —
• Each player discards a card.
• Each player loses 1 life and draws a card.
• Each player sacrifices a creature.

Strangling Grasp

Enchant creature or planeswalker an opponent controls
At the beginning of your upkeep, enchanted permanent's controller sacrifices a nonland permanent, then that player loses 1 life.

Vengeful Strangler

Vengeful Strangler can't block.
When Vengeful Strangler dies, return it to the battlefield transformed under your control attached to target creature or planeswalker an opponent controls.

Vengeful Strangler // Strangling Grasp

Temple of Deceit

Temple of Deceit enters tapped.
When Temple of Deceit enters, scry 1.
{T}: Add {U} or {B}.

Enchant creature
Enchanted creature has flying and "Whenever this creature deals combat damage to a player, venture into the dungeon." (Enter the first room or advance to the next room.)