Folk Hero

Commander creatures you own have "Whenever you cast a spell that shares a creature type with this creature, draw a card. This ability triggers only once each turn."

Volo, Itinerant Scholar

When Volo enters, create Volo's Journal, a legendary colorless Book artifact token with hexproof and "Whenever you cast a creature spell, note one of its creature types that hasn't been noted for Volo's Journal."
{2}, {T}: Draw a card for each creature type noted for target permanent you control named Volo's Journal.
Choose a Background