Giant Adephage

Trample
Whenever this creature deals combat damage to a player, create a token that's a copy of this creature.

Sprouting Phytohydra

Defender (This creature can't attack.)
Whenever this creature is dealt damage, you may create a token that's a copy of this creature.

Polyraptor

Enrage — Whenever this creature is dealt damage, create a token that's a copy of this creature.

Biowaste Blob

Oozes you control get +1/+1.
At the beginning of your upkeep, if you control a commander, create a token that's a copy of this creature.

Mist-Syndicate Naga

Ninjutsu {2}{U} ({2}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, create a token that's a copy of this creature.

Bjorna, Nightfall Alchemist

{T}, Sacrifice an artifact: Bjorna, Nightfall Alchemist deals 1 damage to target creature. Goad that creature. (Until your next turn, that creature attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)
Partner—Friends forever (You can have two commanders if both have this ability.)

Scute Swarm

Landfall — Whenever a land you control enters, create a 1/1 green Insect creature token. If you control six or more lands, create a token that's a copy of this creature instead.

Progenitor Mimic

You may have this creature enter as a copy of any creature on the battlefield, except it has "At the beginning of your upkeep, if this creature isn't a token, create a token that's a copy of this creature."

Mishra's Self-Replicator

Whenever you cast a historic spell, you may pay {1}. If you do, create a token that's a copy of this creature. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)

Homunculus Horde

Whenever you draw your second card each turn, create a token that's a copy of this creature.

Othelm, Sigardian Outcast

{2}, {T}: Choose target creature card in your graveyard that was put there from the battlefield this turn. Return it to the battlefield tapped.
Partner—Friends forever (You can have two commanders if both have this ability.)

Springheart Nantuko

Bestow {1}{G}
Enchanted creature gets +1/+1.
Landfall — Whenever a land you control enters, you may pay {1}{G} if this permanent is attached to a creature you control. If you do, create a token that's a copy of that creature. If you didn't create a token this way, create a 1/1 green Insect creature token.

Conclave Evangelist

Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, create a token that's a copy of this creature.

Spawnwrithe

Mirror-Sigil Sergeant

Trample
At the beginning of your upkeep, if you control a blue permanent, you may create a token that's a copy of this creature.