Mirror-Sigil Sergeant

Trample
At the beginning of your upkeep, if you control a blue permanent, you may create a token that's a copy of this creature.

Conclave Evangelist

Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, create a token that's a copy of this creature.

Biowaste Blob

Oozes you control get +1/+1.
At the beginning of your upkeep, if you control a commander, create a token that's a copy of this creature.

Parcelbeast

Mutate {G}{U} (If you cast this spell for its mutate cost, put it over or under target non-Human creature you own. They mutate into the creature on top plus all abilities from under it.)
{1}, {T}: Look at the top card of your library. If it's a land card, you may put it onto the battlefield. If you don't put the card onto the battlefield, put it into your hand.

Mist-Syndicate Naga

Ninjutsu {2}{U} ({2}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever this creature deals combat damage to a player, create a token that's a copy of this creature.

Scute Swarm

Landfall — Whenever a land you control enters, create a 1/1 green Insect creature token. If you control six or more lands, create a token that's a copy of this creature instead.

Giant Adephage

Trample
Whenever this creature deals combat damage to a player, create a token that's a copy of this creature.