Copy Catchers

Flying
Whenever you surveil, you may pay {1}{U}. If you do, create a token that's a copy of this creature.

Abyssal Harvester

{T}: Exile target creature card from a graveyard that was put there this turn. Create a token that's a copy of it, except it's a Nightmare in addition to its other types. Then exile all other Nightmare tokens you control.

Bramble Sovereign

Whenever another nontoken creature enters, you may pay {1}{G}. If you do, that creature's controller creates a token that's a copy of that creature.

Ardyn, the Usurper

Demons you control have menace, lifelink, and haste.
Starscourge — At the beginning of combat on your turn, exile up to one target creature card from a graveyard. If you exiled a card this way, create a token that's a copy of that card, except it's a 5/5 black Demon.

Baleful Strix

Flying, deathtouch
When this creature enters, draw a card.

Krothuss, Lord of the Deep

Flying
Whenever Krothuss attacks, create a tapped and attacking token that's a copy of another target attacking creature. If that creature is a Kraken, Leviathan, Octopus, or Serpent, create two of those tokens instead.

Runo Stromkirk

Flying
When Runo enters, put up to one target creature card from your graveyard on top of your library.
At the beginning of your upkeep, look at the top card of your library. You may reveal that card. If a creature card with mana value 6 or greater is revealed this way, transform Runo.

Runo Stromkirk // Krothuss, Lord of the Deep

Dollhouse of Horrors

{1}, {T}, Exile a creature card from your graveyard: Create a token that's a copy of the exiled card, except it's a 0/0 Construct artifact in addition to its other types and it has "This token gets +1/+1 for each Construct you control." It gains haste until end of turn. Activate only as a sorcery.

Biowaste Blob

Oozes you control get +1/+1.
At the beginning of your upkeep, if you control a commander, create a token that's a copy of this creature.

Sin, Spira's Punishment

Flying
Whenever Sin enters or attacks, exile a permanent card from your graveyard at random, then create a tapped token that's a copy of that card. If the exiled card is a land card, repeat this process.

Uchuulon

Uchuulon's power is equal to the number of Crabs, Oozes, and/or Horrors you control.
Horrific Symbiosis — At the beginning of your end step, exile up to one target creature card from an opponent's graveyard. If you do, create a token that's a copy of this creature.

Uchbenbak, the Great Mistake

Vigilance, menace
Descend 8 — {4}{U}{B}: Return this card from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. Activate only if there are eight or more permanent cards in your graveyard and only as a sorcery. (If a creature with a finality counter on it would die, exile it instead.)

Doom Whisperer

Flying, trample
Pay 2 life: Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Skeleton Ship

When you control no Islands, sacrifice Skeleton Ship.
{T}: Put a -1/-1 counter on target creature.

Winter, Cynical Opportunist

Deathtouch
Whenever Winter attacks, mill three cards.
Delirium — At the beginning of your end step, you may exile any number of cards from your graveyard with four or more card types among them. If you do, put a permanent card from among them onto the battlefield with a finality counter on it.

Resurrected Cultist

Delirium — {2}{B}{B}: Return this card from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. Activate only if there are four or more card types among cards in your graveyard and only as a sorcery. (If a creature with a finality counter on it would die, exile it instead.)

Mimeoplasm, Revered One

As Mimeoplasm enters, exile up to X creature cards from your graveyard. It enters with three +1/+1 counters on it for each creature card exiled this way.
{2}: Mimeoplasm becomes a copy of target creature card exiled with it, except it's 0/0 and has this ability.

Dino DNA

Imprint — {1}, {T}: Exile target creature card from a graveyard. Activate only as a sorcery.
{6}: Create a token that's a copy of target creature card exiled with this artifact, except it's a 6/6 green Dinosaur creature with trample. Activate only as a sorcery.

Xavier Sal, Infested Captain

{T}, Remove a counter from another permanent you control: Populate. Activate only as a sorcery. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)
{T}, Sacrifice another creature: Proliferate. Activate only as a sorcery. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Grist, the Plague Swarm

+1: Create a 1/1 black and green Insect creature token, then mill two cards. Put a deathtouch counter on the token if a black card was milled this way.
−2: Destroy target artifact or enchantment.
−6: For each creature card in your graveyard, create a token that's a copy of it, except it's a 1/1 black and green Insect.

Grist, Voracious Larva

Deathtouch
Whenever Grist or another creature you control enters, if it entered from your graveyard or you cast it from your graveyard, you may pay {G}. If you do, exile Grist, then return it to the battlefield transformed under its owner's control.

Grist, Voracious Larva // Grist, the Plague Swarm

Charnel Serenade

Surveil 3, then return a creature card from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. Exile Charnel Serenade with three time counters on it.
Suspend 3—{2}{B} (Rather than cast this card from your hand, you may pay {2}{B} and exile it with three time counters on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter. When the last is removed, you may cast it without paying its mana cost.)

Soulcoil Viper

{B}, {T}, Sacrifice this creature: Return target creature card from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. Activate only as a sorcery. (If a creature with a finality counter on it would die, exile it instead.)

Arcane Artisan

{2}{U}, {T}: Target player draws a card, then exiles a card from their hand. If a creature card is exiled this way, that player creates a token that's a copy of that card.
When this creature leaves the battlefield, exile all tokens created with it at the beginning of the next end step.

Consider

Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
Draw a card.

Benthic Anomaly

Devoid (This card has no color.)
When you cast this spell, for each opponent, choose a creature that player controls. Create a token that's a copy of one of those creatures, except its power is equal to the total power of those creatures, its toughness is equal to the total toughness of those creatures, and it's a colorless Eldrazi creature.

Umbral Collar Zealot

Sacrifice another creature or artifact: Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)

Summon: Esper Maduin

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — Reveal the top card of your library. If it's a permanent card, put it into your hand.
II — Add {G}{G}.
III — Other creatures you control get +2/+2 and gain trample until end of turn.

Esper Origins

Surveil 2. You gain 2 life. If this spell was cast from a graveyard, exile it, then put it onto the battlefield transformed under its owner's control with a finality counter on it. (If a creature with a finality counter on it would die, exile it instead.)
Flashback {3}{G} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Esper Origins // Summon: Esper Maduin

Mirko, Obsessive Theorist

Flying, vigilance
Whenever you surveil, put a +1/+1 counter on Mirko.
At the beginning of your end step, you may return target creature card with power less than Mirko's from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. (If it would die, exile it instead.)

Yawgmoth, Thran Physician

Protection from Humans
Pay 1 life, Sacrifice another creature: Put a -1/-1 counter on up to one target creature and draw a card.
{B}{B}, Discard a card: Proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Darkstar Augur

Offspring {B} (You may pay an additional {B} as you cast this spell. If you do, when this creature enters, create a 1/1 token copy of it.)
Flying
At the beginning of your upkeep, reveal the top card of your library and put that card into your hand. You lose life equal to its mana value.

Wondrous Crucible

Permanents you control have ward {2}.
At the beginning of your end step, mill two cards, then exile a nonland card at random from your graveyard. Copy it. You may cast the copy without paying its mana cost. (A copy of a permanent spell becomes a token.)

God-Pharaoh's Gift

At the beginning of combat on your turn, you may exile a creature card from your graveyard. If you do, create a token that's a copy of that card, except it's a 4/4 black Zombie. It gains haste until end of turn.

Coiling Rebirth

Gift a card (You may promise an opponent a gift as you cast this spell. If you do, they draw a card before its other effects.)
Return target creature card from your graveyard to the battlefield. Then if the gift was promised and that creature isn't legendary, create a token that's a copy of that creature, except it's 1/1.