Curse of Hospitality

Enchant player
Creatures attacking enchanted player have trample.
Whenever a creature deals combat damage to enchanted player, that player exiles the top card of their library. Until end of turn, that creature's controller may play that card and they may spend mana as though it were mana of any color to cast that spell.

Olivia, Opulent Outlaw

Flying, lifelink
Whenever one or more outlaws you control deal combat damage to a player, create a Treasure token. (Assassins, Mercenaries, Pirates, Rogues, and Warlocks are outlaws.)
{3}, Sacrifice two Treasures: Put two +1/+1 counters on each creature you control. Activate only as a sorcery.

Vaan, Street Thief

Whenever one or more Scouts, Pirates, and/or Rogues you control deal combat damage to a player, exile the top card of that player's library. You may cast it. If you don't, create a Treasure token.
Whenever you cast a spell you don't own, put a +1/+1 counter on each Scout, Pirate, and Rogue you control.

Grenzo, Havoc Raiser

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, choose one —
• Goad target creature that player controls.
• Exile the top card of that player's library. Until end of turn, you may cast that card and you may spend mana as though it were mana of any color to cast that spell.

Olivia Voldaren

Flying
{1}{R}: Olivia Voldaren deals 1 damage to another target creature. That creature becomes a Vampire in addition to its other types. Put a +1/+1 counter on Olivia Voldaren.
{3}{B}{B}: Gain control of target Vampire for as long as you control Olivia Voldaren.

Hurl Through Hell

Exile target creature. Until the end of your next turn, you may cast that card and you may spend mana as though it were mana of any color to cast that spell.

Whispersteel Dagger

Equipped creature gets +2/+0.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you may cast a creature spell from that player's graveyard this turn, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast that spell.
Equip {3}

Mezzio Mugger

Whenever this creature attacks, exile the top card of each player's library. You may play those cards this turn, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast those spells.
Blitz {2}{R} (If you cast this spell for its blitz cost, it gains haste and "When this creature dies, draw a card." Sacrifice it at the beginning of the next end step.)

Author of Shadows

When this creature enters, exile all opponents' graveyards. Choose a nonland card exiled this way. You may cast that card for as long as it remains exiled, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast that spell.

Breeches, Brazen Plunderer

Menace
Whenever one or more Pirates you control deal damage to your opponents, exile the top card of each of those opponents' libraries. You may play those cards this turn, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast those spells.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Predators' Hour

Until end of turn, creatures you control gain menace and "Whenever this creature deals combat damage to a player, exile the top card of that player's library face down. You may look at and play that card for as long as it remains exiled, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast that spell."

You Find Some Prisoners

Choose one —
• Break Their Chains — Destroy target artifact.
• Interrogate Them — Exile the top three cards of target opponent's library. Choose one of them. Until the end of your next turn, you may play that card, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast it.

Tibalt, Cosmic Impostor

As Tibalt enters, you get an emblem with "You may play cards exiled with Tibalt, Cosmic Impostor, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast those spells."
+2: Exile the top card of each player's library.
−3: Exile target artifact or creature.
−8: Exile all graveyards. Add {R}{R}{R}.

Valki, God of Lies

When Valki enters, each opponent reveals their hand. For each opponent, exile a creature card they revealed this way until Valki leaves the battlefield.
{X}: Choose a creature card exiled with Valki with mana value X. Valki becomes a copy of that card.

Valki, God of Lies // Tibalt, Cosmic Impostor

Stolen Strategy

At the beginning of your upkeep, exile the top card of each opponent's library. Until end of turn, you may cast spells from among those exiled cards, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast those spells.

Cunning Rhetoric

Whenever an opponent attacks you and/or one or more planeswalkers you control, exile the top card of that player's library. You may play that card for as long as it remains exiled, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast it.

Outrageous Robbery

Target opponent exiles the top X cards of their library face down. You may look at and play those cards for as long as they remain exiled. If you cast a spell this way, you may spend mana as though it were mana of any type to cast it.