Conjurer's Closet

At the beginning of your end step, you may exile target creature you control, then return that card to the battlefield under your control.

Candlekeep Sage

Commander creatures you own have "When this creature enters or leaves the battlefield, draw a card."

Disorder in the Court

Exile X target creatures, then investigate X times. Return the exiled cards to the battlefield tapped under their owners' control at the beginning of the next end step. (To investigate, create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

Wernog, Rider's Chaplain

When Wernog, Rider's Chaplain enters or leaves the battlefield, each opponent may investigate. Each opponent who doesn't loses 1 life. You investigate X times, where X is one plus the number of opponents who investigated this way.
Partner—Friends forever (You can have two commanders if both have this ability.)

Soulherder

Whenever a creature is exiled from the battlefield, put a +1/+1 counter on this creature.
At the beginning of your end step, you may exile another target creature you control, then return that card to the battlefield under its owner's control.

Hargilde, Kindly Runechanter

{T}: Add {C}{C}. Spend this mana only to cast artifact spells or activate abilities of artifacts.
Partner—Friends forever (You can have two commanders if both have this ability.)

Tivit, Seller of Secrets

Flying, ward {3}
Council's dilemma — Whenever Tivit enters or deals combat damage to a player, starting with you, each player votes for evidence or bribery. For each evidence vote, investigate. For each bribery vote, create a Treasure token.
While voting, you may vote an additional time. (The votes can be for different choices or for the same choice.)

Teysa, Opulent Oligarch

Deathtouch
At the beginning of your end step, investigate for each opponent who lost life this turn.
Whenever a Clue you control is put into a graveyard from the battlefield, create a 1/1 white and black Spirit creature token with flying. This ability triggers only once each turn.

Displacer Kitten

Avoidance — Whenever you cast a noncreature spell, exile up to one target nonland permanent you control, then return that card to the battlefield under its owner's control.

Inspiring Statuary

Nonartifact spells you cast have improvise. (Your artifacts can help cast those spells. Each artifact you tap after you're done activating mana abilities pays for {1}.)