Etali, Primal Storm

Whenever Etali attacks, exile the top card of each player's library, then you may cast any number of spells from among those cards without paying their mana costs.

Nathan Drake, Treasure Hunter

First strike
You may spend mana as though it were mana of any color to cast spells you don't own or to activate abilities of permanents you control but don't own.
Whenever Nathan Drake attacks, exile the top card of each player's library. You may cast a spell from among those cards.

Hostage Taker

When this creature enters, exile another target creature or artifact until this creature leaves the battlefield. You may cast that card for as long as it remains exiled, and mana of any type can be spent to cast that spell.

Don Andres, the Renegade

Each creature you control but don't own gets +2/+2, has menace and deathtouch, and is a Pirate in addition to its other types.
Whenever you cast a noncreature spell you don't own, create two tapped Treasure tokens.

Laughing Jasper Flint

Creatures you control but don't own are Mercenaries in addition to their other types.
At the beginning of your upkeep, exile the top X cards of target opponent's library, where X is the number of outlaws you control. Until end of turn, you may cast spells from among those cards, and mana of any type can be spent to cast those spells.

Thieving Varmint

Deathtouch, lifelink
{T}, Pay 1 life: Add two mana of any one color. Spend this mana only to cast spells you don't own.

Locke, Treasure Hunter

Locke can't be blocked by creatures with greater power.
Mug — Whenever Locke attacks, each player mills a card. If a land card was milled this way, create a Treasure token. Until end of turn, you may cast a spell from among those cards.

Tasha, the Witch Queen

Whenever you cast a spell you don't own, create a 3/3 black Demon creature token.
+1: Draw a card. For each opponent, exile up to one target instant or sorcery card from that player's graveyard and put a page counter on it.
−3: You may cast a spell from among cards in exile with page counters on them without paying its mana cost.
Tasha, the Witch Queen can be your commander.

Gonti, Night Minister

Whenever a player casts a spell they don't own, that player creates a Treasure token.
Whenever a creature deals combat damage to one of your opponents, its controller looks at the top card of that opponent's library and exiles it face down. They may play that card for as long as it remains exiled. Mana of any type can be spent to cast a spell this way.

Vaan, Street Thief

Whenever one or more Scouts, Pirates, and/or Rogues you control deal combat damage to a player, exile the top card of that player's library. You may cast it. If you don't, create a Treasure token.
Whenever you cast a spell you don't own, put a +1/+1 counter on each Scout, Pirate, and Rogue you control.

Counterspell

Cunning Rhetoric

Whenever an opponent attacks you and/or one or more planeswalkers you control, exile the top card of that player's library. You may play that card for as long as it remains exiled, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast it.

Rev, Tithe Extractor

Whenever you attack, target creature gains deathtouch until end of turn.
Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, create a Treasure token, then look at the top card of that player's library and exile it face down. You may cast that card for as long as it remains exiled. (A Treasure token is an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Black Cat, Cunning Thief

When Black Cat enters, look at the top nine cards of target opponent's library, exile two of them face down, then put the rest on the bottom of their library in a random order. You may play the exiled cards for as long as they remain exiled. Mana of any type can be spent to cast spells this way.

Prosper, Tome-Bound

Deathtouch
Mystic Arcanum — At the beginning of your end step, exile the top card of your library. Until the end of your next turn, you may play that card.
Pact Boon — Whenever you play a card from exile, create a Treasure token.

Plargg and Nassari

At the beginning of your upkeep, each player exiles cards from the top of their library until they exile a nonland card. An opponent chooses a nonland card exiled this way. You may cast up to two spells from among the other cards exiled this way without paying their mana costs.

Grenzo, Havoc Raiser

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, choose one —
• Goad target creature that player controls.
• Exile the top card of that player's library. Until end of turn, you may cast that card and you may spend mana as though it were mana of any color to cast that spell.

Thief of Sanity

Flying
Whenever this creature deals combat damage to a player, look at the top three cards of that player's library, exile one of them face down, then put the rest into their graveyard. You may cast that card for as long as it remains exiled, and mana of any type can be spent to cast that spell.

Chain Reaction

Chain Reaction deals X damage to each creature, where X is the number of creatures on the battlefield.

Passionate Archaeologist

Commander creatures you own have "Whenever you cast a spell from exile, this creature deals damage equal to that spell's mana value to target opponent."