Jinnie Fay, Jetmir's Second

If you would create one or more tokens, you may instead create that many 2/2 green Cat creature tokens with haste or that many 3/1 green Dog creature tokens with vigilance.

Echoing Assault

Creature tokens you control have menace.
Whenever you attack a player, choose target nontoken creature that's attacking that player. Create a token that's a copy of that creature, except it's 1/1. The token enters tapped and attacking that player. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Rosie Cotton of South Lane

When Rosie Cotton enters, create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
Whenever you create a token, put a +1/+1 counter on target creature you control other than Rosie Cotton.

Sam, Loyal Attendant

Partner with Frodo, Adventurous Hobbit (When this creature enters, target player may put Frodo into their hand from their library, then shuffle.)
At the beginning of combat on your turn, create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
Activated abilities of Foods you control cost {1} less to activate.

Assemble the Legion

At the beginning of your upkeep, put a muster counter on this enchantment. Then create a 1/1 red and white Soldier creature token with haste for each muster counter on this enchantment.

First Response

At the beginning of each upkeep, if you lost life last turn, create a 1/1 white Soldier creature token.

Porcelain Gallery

Creatures you control have base power and toughness each equal to the number of creatures you control.
(You may cast either half. That door unlocks on the battlefield. As a sorcery, you may pay the mana cost of a locked door to unlock it.)

Dollmaker's Shop

Whenever one or more non-Toy creatures you control attack a player, create a 1/1 white Toy artifact creature token.
(You may cast either half. That door unlocks on the battlefield. As a sorcery, you may pay the mana cost of a locked door to unlock it.)

Dollmaker's Shop // Porcelain Gallery

Commander's Authority

Enchant creature
Enchanted creature has "At the beginning of your upkeep, create a 1/1 white Human creature token."

Jetmir, Nexus of Revels

Creatures you control get +1/+0 and have vigilance as long as you control three or more creatures.
Creatures you control also get +1/+0 and have trample as long as you control six or more creatures.
Creatures you control also get +1/+0 and have double strike as long as you control nine or more creatures.

Cathar's Call

Enchant creature
Enchanted creature has vigilance and "At the beginning of your end step, create a 1/1 white Human creature token."

Peregrin Took

If one or more tokens would be created under your control, those tokens plus an additional Food token are created instead. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
Sacrifice three Foods: Draw a card.

Arahbo, the First Fang

Other Cats you control get +1/+1.
Whenever Arahbo or another nontoken Cat you control enters, create a 1/1 white Cat creature token.

Battle for Bretagard

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — Create a 1/1 white Human Warrior creature token.
II — Create a 1/1 green Elf Warrior creature token.
III — Choose any number of artifact tokens and/or creature tokens you control with different names. For each of them, create a token that's a copy of it.

Goblin Assault

At the beginning of your upkeep, create a 1/1 red Goblin creature token with haste.
Goblin creatures attack each combat if able.

Growing Ranks

At the beginning of your upkeep, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Baylen, the Haymaker

Tap two untapped tokens you control: Add one mana of any color.
Tap three untapped tokens you control: Draw a card.
Tap four untapped tokens you control: Put three +1/+1 counters on Baylen. It gains trample until end of turn.