Grim Hireling

Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, create two Treasure tokens.
{B}, Sacrifice X Treasures: Target creature gets -X/-X until end of turn. Activate only as a sorcery.

Grim Bounty

Destroy target creature or planeswalker. Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Hoarding Ogre

Whenever Hoarding Ogre attacks, roll a d20.
1—9 | Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
10—19 | Create two Treasure tokens.
20 | Create three Treasure tokens.

Mirrormade

You may have Mirrormade enter as a copy of any artifact or enchantment on the battlefield.

Old Gnawbone

Flying
Whenever a creature you control deals combat damage to a player, create that many Treasure tokens.

Kalain, Reclusive Painter

When Kalain, Reclusive Painter enters, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Other creatures you control enter with an additional +1/+1 counter on them for each mana from a Treasure spent to cast them.

Unexpected Windfall

As an additional cost to cast this spell, discard a card.
Draw two cards and create two Treasure tokens. (They're artifacts with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Reckless Endeavor

Roll two d12 and choose one result. Reckless Endeavor deals damage equal to that result to each creature. Then create a number of Treasure tokens equal to the other result.

Xorn

If you would create one or more Treasure tokens, instead create those tokens plus an additional Treasure token.

Treasure Vault

{T}: Add {C}.
{X}{X}, {T}, Sacrifice Treasure Vault: Create X Treasure tokens.

Malcolm, Keen-Eyed Navigator

Flying
Whenever one or more Pirates you control deal damage to your opponents, you create a Treasure token for each opponent dealt damage. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Improvised Weaponry

Improvised Weaponry deals 2 damage to any target. Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

Academy Manufactor

If you would create a Clue, Food, or Treasure token, instead create one of each.

Treasure Chest

{4}, Sacrifice Treasure Chest: Roll a d20.
1 | Trapped! — You lose 3 life.
2—9 | Create five Treasure tokens.
10—19 | You gain 3 life and draw three cards.
20 | Search your library for a card. If it's an artifact card, you may put it onto the battlefield. Otherwise, put that card into your hand. Then shuffle.

Prosper, Tome-Bound

Deathtouch
Mystic Arcanum — At the beginning of your end step, exile the top card of your library. Until the end of your next turn, you may play that card.
Pact Boon — Whenever you play a card from exile, create a Treasure token.