Mysterious Egg

Whenever this creature mutates, put a +1/+1 counter on it.

Lurrus of the Dream-Den

Companion — Each permanent card in your starting deck has mana value 2 or less. (If this card is your chosen companion, you may put it into your hand from outside the game for {3} as a sorcery.)
Lifelink
Once during each of your turns, you may cast a permanent spell with mana value 2 or less from your graveyard.

Essence Symbiote

Whenever a creature you control mutates, put a +1/+1 counter on that creature and you gain 2 life.

Cubwarden

Mutate {2}{W}{W} (If you cast this spell for its mutate cost, put it over or under target non-Human creature you own. They mutate into the creature on top plus all abilities from under it.)
Lifelink
Whenever this creature mutates, create two 1/1 white Cat creature tokens with lifelink.

Pollywog Symbiote

Each creature spell you cast costs {1} less to cast if it has mutate.
Whenever you cast a creature spell, if it has mutate, draw a card, then discard a card.

Zagoth Mamba

Whenever this creature mutates, target creature an opponent controls gets -2/-2 until end of turn.

Regal Leosaur

Mutate {1}{R/W}{R/W} (If you cast this spell for its mutate cost, put it over or under target non-Human creature you own. They mutate into the creature on top plus all abilities from under it.)
Whenever this creature mutates, other creatures you control get +2/+1 until end of turn.