Delina, Wild Mage

Whenever Delina attacks, choose target creature you control, then roll a d20.
1—14 | Create a tapped and attacking token that's a copy of that creature, except it's not legendary and it has "At end of combat, exile this token."
15—20 | Create one of those tokens. You may roll again.

Jaxis, the Troublemaker

{R}, {T}, Discard a card: Create a token that's a copy of another target creature you control. It gains haste and "When this token dies, draw a card." Sacrifice it at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.
Blitz {1}{R} (If you cast this spell for its blitz cost, it gains haste and "When this creature dies, draw a card." Sacrifice it at the beginning of the next end step.)

Electroduplicate

Create a token that's a copy of target creature you control, except it has haste and "At the beginning of the end step, sacrifice this token."
Flashback {2}{R}{R} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Molten Duplication

Create a token that's a copy of target artifact or creature you control, except it's an artifact in addition to its other types. It gains haste until end of turn. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Helm of the Host

At the beginning of combat on your turn, create a token that's a copy of equipped creature, except the token isn't legendary. That token gains haste.
Equip {5}

Cursed Mirror

{T}: Add {R}.
As this artifact enters, you may have it become a copy of any creature on the battlefield until end of turn, except it has haste.

Etali, Primal Sickness

Trample, indestructible
Whenever Etali deals combat damage to a player, they get that many poison counters. (A player with ten or more poison counters loses the game.)

Etali, Primal Conqueror

Trample
When Etali enters, each player exiles cards from the top of their library until they exile a nonland card. You may cast any number of spells from among the nonland cards exiled this way without paying their mana costs.
{9}{G/P}: Transform Etali. Activate only as a sorcery.

Etali, Primal Conqueror // Etali, Primal Sickness

Splinter Twin

Enchant creature
Enchanted creature has "{T}: Create a token that's a copy of this creature, except it has haste. Exile that token at the beginning of the next end step."

Heat Shimmer

Create a token that's a copy of target creature, except it has haste and "At the beginning of the end step, exile this token."

Kindred Charge

Choose a creature type. For each creature you control of the chosen type, create a token that's a copy of that creature. Those tokens gain haste. Exile them at the beginning of the next end step.

Twinflame

Strive — This spell costs {2}{R} more to cast for each target beyond the first.
Choose any number of target creatures you control. For each of them, create a token that's a copy of that creature, except it has haste. Exile those tokens at the beginning of the next end step.

Mirage Phalanx

Soulbond (You may pair this creature with another unpaired creature when either enters. They remain paired for as long as you control both of them.)
As long as Mirage Phalanx is paired with another creature, each of those creatures has "At the beginning of combat on your turn, create a token that's a copy of this creature, except it has haste and loses soulbond. Exile it at end of combat."