Oviya Pashiri, Sage Lifecrafter

{2}{G}, {T}: Create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.
{4}{G}, {T}: Create an X/X colorless Construct artifact creature token, where X is the number of creatures you control.

Selesnya Eulogist

{2}{G}: Exile target creature card from a graveyard, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Ulvenwald Mysteries

Whenever a nontoken creature you control dies, investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this artifact: Draw a card.")
Whenever you sacrifice a Clue, create a 1/1 white Human Soldier creature token.

Weirding Wood

Enchant land
When Weirding Wood enters, investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this artifact: Draw a card.")
Enchanted land has "{T}: Add two mana of any one color."

Esika's Chariot

When Esika's Chariot enters, create two 2/2 green Cat creature tokens.
Whenever Esika's Chariot attacks, create a token that's a copy of target token you control.
Crew 4

Druid's Deliverance

Prevent all combat damage that would be dealt to you this turn. Populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Root Out

Destroy target artifact or enchantment.
Investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this artifact: Draw a card.")

Full Flowering

Populate X times. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control. Do this X times.)