Glóin, Dwarf Emissary

Whenever you cast a historic spell, create a Treasure token. This ability triggers only once each turn. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)
{T}, Sacrifice a Treasure: Goad target creature. (Until your next turn, that creature attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

Stridehangar Automaton

Thopters you control get +1/+1.
If one or more artifact tokens would be created under your control, those tokens plus an additional 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying are created instead.

Vault Robber

{1}, {T}, Exile a creature card from your graveyard: Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Storm-Kiln Artist

This creature gets +1/+0 for each artifact you control.
Magecraft — Whenever you cast or copy an instant or sorcery spell, create a Treasure token.

Fearless Liberator

Boast — {2}{R}: Create a 2/1 red Dwarf Berserker creature token. (Activate only if this creature attacked this turn and only once each turn.)

Gimli, Counter of Kills

Trample
Whenever a creature an opponent controls dies, Gimli deals 1 damage to that creature's controller.

Dwarven Recruiter

When this creature enters, search your library for any number of Dwarf cards, reveal them, then shuffle and put those cards on top in any order.

Breakneck Berserker

Fearless Skald

Backup 1 (When this creature enters, put a +1/+1 counter on target creature. If that's another creature, it gains the following ability until end of turn.)
Double strike

Gimli of the Glittering Caves

Double strike
Whenever another legendary creature you control enters, put a +1/+1 counter on Gimli.
Whenever Gimli deals combat damage to a player, create a Treasure token.

Magda, Brazen Outlaw

Other Dwarves you control get +1/+0.
Whenever a Dwarf you control becomes tapped, create a Treasure token.
Sacrifice five Treasures: Search your library for an artifact or Dragon card, put that card onto the battlefield, then shuffle.

Plundering Barbarian

When this creature enters, choose one —
• Smash the Chest — Destroy target artifact.
• Pry It Open — Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Amber Gristle O'Maul

Haste
Whenever Amber Gristle O'Maul attacks, you may discard your hand. If you do, draw a card for each player being attacked.
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Insufferable Balladeer

Vicious Mockery — When this creature enters, target creature an opponent controls can't block this turn. Goad it. (Until your next turn, that creature attacks each combat if able and attacks a player other than you if able.)

Magda, the Hoardmaster

Whenever you commit a crime, create a tapped Treasure token. This ability triggers only once each turn. (Targeting opponents, anything they control, and/or cards in their graveyards is a crime.)
Sacrifice three Treasures: Create a 4/4 red Scorpion Dragon creature token with flying and haste. Activate only as a sorcery.