Druid's Deliverance

Prevent all combat damage that would be dealt to you this turn. Populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Biowaste Blob

Oozes you control get +1/+1.
At the beginning of your upkeep, if you control a commander, create a token that's a copy of Biowaste Blob.

Vineglimmer Snarl

As Vineglimmer Snarl enters, you may reveal a Forest or Island card from your hand. If you don't, Vineglimmer Snarl enters tapped.
{T}: Add {G} or {U}.

Adrix and Nev, Twincasters

Ward {2} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {2}.)
If one or more tokens would be created under your control, twice that many of those tokens are created instead.

Zendikar's Roil

Landfall — Whenever a land you control enters, create a 2/2 green Elemental creature token.

Followed Footsteps

Enchant creature
At the beginning of your upkeep, create a token that's a copy of enchanted creature.

Helm of the Host

At the beginning of combat on your turn, create a token that's a copy of equipped creature, except the token isn't legendary. That token gains haste.
Equip {5}

Tamiyo's Journal

At the beginning of your upkeep, investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this artifact: Draw a card.")
{T}, Sacrifice three Clues: Search your library for a card, put that card into your hand, then shuffle.

Orvar, the All-Form

Changeling
Whenever you cast an instant or sorcery spell, if it targets one or more other permanents you control, create a token that's a copy of one of those permanents.
When a spell or ability an opponent controls causes you to discard this card, create a token that's a copy of target permanent.

Tendershoot Dryad

Ascend (If you control ten or more permanents, you get the city's blessing for the rest of the game.)
At the beginning of each upkeep, create a 1/1 green Saproling creature token.
Saprolings you control get +2/+2 as long as you have the city's blessing.

Esika's Chariot

When Esika's Chariot enters, create two 2/2 green Cat creature tokens.
Whenever Esika's Chariot attacks, create a token that's a copy of target token you control.
Crew 4

Progenitor Mimic

You may have Progenitor Mimic enter as a copy of any creature on the battlefield, except it has "At the beginning of your upkeep, if this creature isn't a token, create a token that's a copy of this creature."

Replicate

Create a token that's a copy of target creature you control.

Repudiate

Counter target activated or triggered ability. (Mana abilities can't be targeted.)

Repudiate // Replicate

Rite of Replication

Kicker {5} (You may pay an additional {5} as you cast this spell.)
Create a token that's a copy of target creature. If this spell was kicked, create five of those tokens instead.

Blade of Selves

Equipped creature has myriad. (Whenever it attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Equip {4}

Full Flowering

Populate X times. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control. Do this X times.)

Quasiduplicate

Create a token that's a copy of target creature you control.
Jump-start (You may cast this card from your graveyard by discarding a card in addition to paying its other costs. Then exile this card.)

Fated Infatuation

Create a token that's a copy of target creature you control. If it's your turn, scry 2.

Clone Legion

For each creature target player controls, create a token that's a copy of that creature.

Cackling Counterpart

Create a token that's a copy of target creature you control.
Flashback {5}{U}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Second Harvest

For each token you control, create a token that's a copy of that permanent.

Littjara Mirrorlake

Littjara Mirrorlake enters tapped.
{T}: Add {U}.
{2}{G}{G}{U}, {T}, Sacrifice Littjara Mirrorlake: Create a token that's a copy of target creature you control, except it enters with an additional +1/+1 counter on it. Activate only as a sorcery.

Tireless Tracker

Landfall — Whenever a land you control enters, investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this artifact: Draw a card.")
Whenever you sacrifice a Clue, put a +1/+1 counter on Tireless Tracker.

Spitting Image

Create a token that's a copy of target creature.
Retrace (You may cast this card from your graveyard by discarding a land card in addition to paying its other costs.)