Vesuvan Duplimancy

Whenever you cast a spell that targets only a single artifact or creature you control, create a token that's a copy of that artifact or creature, except it's not legendary.

Blade of Selves

Equipped creature has myriad. (Whenever it attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Equip {4}

Sakashima the Impostor

You may have Sakashima the Impostor enter as a copy of any creature on the battlefield, except its name is Sakashima the Impostor, it's legendary in addition to its other types, and it has "{2}{U}{U}: Return this creature to its owner's hand at the beginning of the next end step."

Brothers Yamazaki

Bushido 1 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.)
If there are exactly two permanents named Brothers Yamazaki on the battlefield, the "legend rule" doesn't apply to them.
Each other creature named Brothers Yamazaki gets +2/+2 and has haste.

Quantum Misalignment

Create a token that's a copy of target creature you control, except it isn't legendary.
Rebound (If you cast this spell from your hand, exile it as it resolves. At the beginning of your next upkeep, you may cast this card from exile without paying its mana cost.)

Rite of Replication

Kicker {5} (You may pay an additional {5} as you cast this spell.)
Create a token that's a copy of target creature. If this spell was kicked, create five of those tokens instead.

Helm of the Host

At the beginning of combat on your turn, create a token that's a copy of equipped creature, except the token isn't legendary. That token gains haste.
Equip {5}

Ruhan of the Fomori

At the beginning of combat on your turn, choose an opponent at random. Ruhan of the Fomori attacks that player this combat if able.

Mirror Gallery

Auton Soldier

You may have Auton Soldier enter as a copy of any creature on the battlefield, except it isn't legendary, is an artifact in addition to its other types, and has myriad. (Whenever it attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

Nanogene Conversion

Choose target creature you control. Each other creature becomes a copy of that creature until end of turn, except it isn't legendary.

Sakashima of a Thousand Faces

You may have Sakashima of a Thousand Faces enter as a copy of another creature you control, except it has Sakashima of a Thousand Faces's other abilities.
The "legend rule" doesn't apply to permanents you control.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Spark Double

You may have Spark Double enter as a copy of a creature or planeswalker you control, except it enters with an additional +1/+1 counter on it if it's a creature, it enters with an additional loyalty counter on it if it's a planeswalker, and it isn't legendary.

Mirror Box

The "legend rule" doesn't apply to permanents you control.
Each legendary creature you control gets +1/+1.
Each nontoken creature you control gets +1/+1 for each other creature you control with the same name as that creature.

Anointed Procession

If an effect would create one or more tokens under your control, it creates twice that many of those tokens instead.

Storm of Saruman

Ward {3}
Whenever you cast your second spell each turn, copy it, except the copy isn't legendary. You may choose new targets for the copy. (A copy of a permanent spell becomes a token.)

Irenicus's Vile Duplication

Create a token that's a copy of target creature you control, except the token has flying and it isn't legendary.