Eyes in the Skies

Create a 1/1 white Bird creature token with flying, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Wayfaring Temple

Wayfaring Temple's power and toughness are each equal to the number of creatures you control.
Whenever Wayfaring Temple deals combat damage to a player, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Rootborn Defenses

Populate. Creatures you control gain indestructible until end of turn. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control.)

Ghired, Conclave Exile

When Ghired, Conclave Exile enters, create a 4/4 green Rhino creature token with trample.
Whenever Ghired attacks, populate. The token enters tapped and attacking. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control.)

Song of the Worldsoul

Whenever you cast a spell, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Full Flowering

Populate X times. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control. Do this X times.)

Selesnya Eulogist

{2}{G}: Exile target creature card from a graveyard, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Wake the Reflections

Populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Horncaller's Chant

Create a 4/4 green Rhino creature token with trample, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Coursers' Accord

Create a 3/3 green Centaur creature token, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Atla Palani, Nest Tender

{2}, {T}: Create a 0/1 green Egg creature token with defender.
Whenever an Egg you control dies, reveal cards from the top of your library until you reveal a creature card. Put that card onto the battlefield and the rest on the bottom of your library in a random order.

Sundering Growth

Destroy target artifact or enchantment, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Trostani, Selesnya's Voice

Whenever another creature you control enters, you gain life equal to that creature's toughness.
{1}{G}{W}, {T}: Populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Nesting Dovehawk

Flying
At the beginning of combat on your turn, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)
Whenever a creature token you control enters, put a +1/+1 counter on Nesting Dovehawk.

Ghired's Belligerence

Ghired's Belligerence deals X damage divided as you choose among any number of target creatures. Whenever a creature dealt damage this way dies this turn, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Scion of Vitu-Ghazi

When Scion of Vitu-Ghazi enters, if you cast it from your hand, create a 1/1 white Bird creature token with flying, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Growing Ranks

At the beginning of your upkeep, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Muster the Departed

When Muster the Departed enters, create a 1/1 white Spirit creature token with flying.
Morbid — At the beginning of your end step, if a creature died this turn, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Vitu-Ghazi Guildmage

{4}{G}{W}: Create a 3/3 green Centaur creature token.
{2}{G}{W}: Populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Life Finds a Way

Whenever a nontoken creature you control with power 4 or greater enters, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Trostani's Judgment

Exile target creature, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Arboreal Alliance

When Arboreal Alliance enters, create an X/X green Treefolk creature token.
Whenever you attack with one or more Elves, populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)

Determined Iteration

At the beginning of combat on your turn, populate. The token created this way gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step. (To populate, create a token that's a copy of a creature token you control.)

Druid's Deliverance

Prevent all combat damage that would be dealt to you this turn. Populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)