Mari, the Killing Quill

Whenever a creature an opponent controls dies, exile it with a hit counter on it.
Assassins, Mercenaries, and Rogues you control have deathtouch and "Whenever this creature deals combat damage to a player, you may remove a hit counter from a card that player owns in exile. If you do, draw a card and create two Treasure tokens."

Basim Ibn Ishaq

Whenever you cast a historic spell, draw a card. Basim Ibn Ishaq can't be blocked this turn. This ability triggers only once each turn. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)
Whenever Basim Ibn Ishaq deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on it.

Desmond Miles

Menace
Desmond Miles gets +1/+0 for each other Assassin you control and each Assassin card in your graveyard.
Whenever Desmond Miles deals combat damage to a player, surveil X, where X is the amount of damage it dealt to that player.

Jacob Frye

Partner with Evie Frye (When this creature enters, target player may put Evie into their hand from their library, then shuffle.)
Whenever one or more Assassins you control deal combat damage to a player, exile up to one target Assassin card or card with freerunning from your graveyard. If you do, copy it. You may cast the copy.

Evie Frye

Partner with Jacob Frye (When this creature enters, target player may put Jacob into their hand from their library, then shuffle.)
{1}, {T}: Draw a card, then discard a card. When you discard a creature card this way, target creature you control can't be blocked this turn.

Agate-Blade Assassin

Whenever Agate-Blade Assassin attacks, defending player loses 1 life and you gain 1 life.

Hookblade Veteran

During your turn, Hookblade Veteran has flying. (It can't be blocked except by creatures with flying or reach.)

Assassin Initiate

{1}: Assassin Initiate gains your choice of flying, deathtouch, or lifelink until end of turn.

Poison-Blade Mentor

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)
Whenever Poison-Blade Mentor attacks, another target Assassin you control gains deathtouch until end of turn.

Ravenloft Adventurer

When Ravenloft Adventurer enters, you take the initiative.
If a creature an opponent controls would die, instead exile it and put a hit counter on it.
Whenever Ravenloft Adventurer attacks, if you've completed a dungeon, defending player loses 1 life for each card they own in exile with a hit counter on it.

Achilles Davenport

Freerunning {U}{B} (You may cast this spell for its freerunning cost if you dealt combat damage to a player this turn with an Assassin or commander.)
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Other Assassins you control get +1/+1.

Roshan, Hidden Magister

Other creatures you control are Assassins in addition to their other types. The same is true for creature spells you control and creature cards you own that aren't on the battlefield.
Face-down creatures you control have menace.
Whenever a permanent you control is turned face up, you draw a card and you lose 1 life.

Lydia Frye

Lydia Frye can't be blocked by creatures with power 3 or greater.
At the beginning of your end step, surveil X, where X is the number of tapped Assassins you control. (Look at the top X cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Ramses, Assassin Lord

Deathtouch
Other Assassins you control get +1/+1.
Whenever a player loses the game, if they were attacked this turn by an Assassin you controlled, you win the game.

Ezio, Blade of Vengeance

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)
Whenever an Assassin you control deals combat damage to a player, draw a card.

Iridescent Vinelasher

Offspring {2} (You may pay an additional {2} as you cast this spell. If you do, when this creature enters, create a 1/1 token copy of it.)
Landfall — Whenever a land you control enters, this creature deals 1 damage to target opponent.

Merciless Harlequin

Freerunning {1}{B} (You may cast this spell for its freerunning cost if you dealt combat damage to a player this turn with an Assassin or commander.)
When Merciless Harlequin enters, you draw a card and you lose 1 life.