Consider

Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
Draw a card.

Flesh Duplicate

You may have Flesh Duplicate enter as a copy of any creature on the battlefield, except it has vanishing 3 if that creature doesn't have vanishing. (A permanent with vanishing 3 enters with three time counters on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter from it. When the last is removed, sacrifice it.)

Island

Phantasmal Image

You may have Phantasmal Image enter as a copy of any creature on the battlefield, except it's an Illusion in addition to its other types and it has "When this creature becomes the target of a spell or ability, sacrifice it."

Lively Dirge

Spree (Choose one or more additional costs.)
+ {1} — Search your library for a card, put it into your graveyard, then shuffle.
+ {2} — Return up to two creature cards with total mana value 4 or less from your graveyard to the battlefield.

Thoughtbound Phantasm

Defender
Whenever you surveil, put a +1/+1 counter on Thoughtbound Phantasm.
As long as Thoughtbound Phantasm has three or more +1/+1 counters on it, it can attack as though it didn't have defender.

Heartless Act

Choose one —
• Destroy target creature with no counters on it.
• Remove up to three counters from target creature.

Soul Diviner

{T}, Remove a counter from an artifact, creature, land, or planeswalker you control: Draw a card.

Gossip's Talent

(Gain the next level as a sorcery to add its ability.)
Whenever a creature you control enters, surveil 1.
{1}{U}: Level 2
Whenever you attack, target attacking creature with power 3 or less can't be blocked this turn.
{3}{U}: Level 3
Whenever a creature you control deals combat damage to a player, you may exile it, then return it to the battlefield under its owner's control.

Diresight

Surveil 2, then draw two cards. You lose 2 life. (To surveil 2, look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Dimir Spybug

Flying
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Whenever you surveil, put a +1/+1 counter on Dimir Spybug.

Spellskite

{U/P}: Change a target of target spell or ability to Spellskite. ({U/P} can be paid with either {U} or 2 life.)

Syr Konrad, the Grim

Whenever another creature dies, or a creature card is put into a graveyard from anywhere other than the battlefield, or a creature card leaves your graveyard, Syr Konrad, the Grim deals 1 damage to each opponent.
{1}{B}: Each player mills a card. (They each put the top card of their library into their graveyard.)

Bloodstained Mire

{T}, Pay 1 life, Sacrifice Bloodstained Mire: Search your library for a Swamp or Mountain card, put it onto the battlefield, then shuffle.

Conduit Pylons

When Conduit Pylons enters, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
{T}: Add {C}.
{1}, {T}: Add one mana of any color.

Nightveil Sprite

Flying
Whenever Nightveil Sprite attacks, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)

Mystic Sanctuary

({T}: Add {U}.)
Mystic Sanctuary enters tapped unless you control three or more other Islands.
When Mystic Sanctuary enters untapped, you may put target instant or sorcery card from your graveyard on top of your library.

Evil Twin

You may have Evil Twin enter as a copy of any creature on the battlefield, except it has "{U}{B}, {T}: Destroy target creature with the same name as this creature."

Fain, the Broker

{T}, Sacrifice a creature: Put two +1/+1 counters on target creature.
{T}, Remove a counter from a creature you control: Create a Treasure token.
{T}, Sacrifice an artifact: Create a 2/1 white and black Inkling creature token with flying.
{3}{B}: Untap Fain, the Broker.

Fell Mire

As Fell Mire enters, you may pay 3 life. If you don't, it enters tapped.
{T}: Add {B}.

Fell the Profane

Fell the Profane // Fell Mire

Whispering Snitch

Whenever you surveil for the first time each turn, Whispering Snitch deals 1 damage to each opponent and you gain 1 life.

Master of Death

When Master of Death enters, surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
At the beginning of your upkeep, if Master of Death is in your graveyard, you may pay 1 life. If you do, return it to your hand.

Curate

Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
Draw a card.

Sakashima's Student

Ninjutsu {1}{U} ({1}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
You may have Sakashima's Student enter as a copy of any creature on the battlefield, except it's a Ninja in addition to its other creature types.

Glasspool Shore

Glasspool Shore enters tapped.
{T}: Add {U}.

Glasspool Mimic

You may have Glasspool Mimic enter as a copy of a creature you control, except it's a Shapeshifter Rogue in addition to its other types.

Glasspool Mimic // Glasspool Shore

Sunken Hollow

({T}: Add {U} or {B}.)
Sunken Hollow enters tapped unless you control two or more basic lands.

Entomb

Search your library for a card, put that card into your graveyard, then shuffle.

Undercity Sewers

({T}: Add {U} or {B}.)
Undercity Sewers enters tapped.
When Undercity Sewers enters, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)

Copy Catchers

Flying
Whenever you surveil, you may pay {1}{U}. If you do, create a token that's a copy of Copy Catchers.

Rune-Sealed Wall

Defender
{T}: Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)

Phyrexian Metamorph

({U/P} can be paid with either {U} or 2 life.)
You may have Phyrexian Metamorph enter as a copy of any artifact or creature on the battlefield, except it's an artifact in addition to its other types.

Satoru, the Infiltrator

Menace
Whenever Satoru, the Infiltrator and/or one or more other nontoken creatures you control enter, if none of them were cast or no mana was spent to cast them, draw a card.

Dogged Detective

When Dogged Detective enters, surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
Whenever an opponent draws their second card each turn, you may return Dogged Detective from your graveyard to your hand.

Malleable Impostor

Flash
Flying
You may have Malleable Impostor enter as a copy of a creature an opponent controls, except it's a Faerie Shapeshifter in addition to its other types and it has flying.

Blood Operative

Lifelink
When Blood Operative enters, you may exile target card from a graveyard.
Whenever you surveil, if Blood Operative is in your graveyard, you may pay 3 life. If you do, return Blood Operative to your hand.

Vizier of Many Faces

You may have Vizier of Many Faces enter as a copy of any creature on the battlefield, except if Vizier of Many Faces was embalmed, the token has no mana cost, it's white, and it's a Zombie in addition to its other types.
Embalm {3}{U}{U}

Hidden Grotto

When Hidden Grotto enters, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
{T}: Add {C}.
{1}, {T}: Add one mana of any color.

Blasphemous Edict

You may pay {B} rather than pay this spell's mana cost if there are thirteen or more creatures on the battlefield.
Each player sacrifices thirteen creatures of their choice.

Fetid Pools

({T}: Add {U} or {B}.)
Fetid Pools enters tapped.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)

Sinister Sabotage

Counter target spell.
Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)

Eye of Duskmantle

Flying, lifelink
You may play lands and cast spells from among cards in your graveyard you've surveilled this turn. If you cast a spell this way, you pay life equal to its mana value rather than paying its mana cost.

Body Double

You may have Body Double enter as a copy of any creature card in a graveyard.

Mirko, Obsessive Theorist

Flying, vigilance
Whenever you surveil, put a +1/+1 counter on Mirko, Obsessive Theorist.
At the beginning of your end step, you may return target creature card with power less than Mirko's from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. (If it would die, exile it instead.)

Contingency Plan

Surveil 5. (Look at the top five cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Clever Impersonator

You may have Clever Impersonator enter as a copy of any nonland permanent on the battlefield.

Lazav, the Multifarious

When Lazav, the Multifarious enters, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
{X}: Lazav, the Multifarious becomes a copy of target creature card in your graveyard with mana value X, except its name is Lazav, the Multifarious, it's legendary in addition to its other types, and it has this ability.

Boggart Bog

As Boggart Bog enters, you may pay 3 life. If you don't, it enters tapped.
{T}: Add {B}.

Boggart Trawler

When Boggart Trawler enters, exile target player's graveyard.

Boggart Trawler // Boggart Bog

Kaito, Bane of Nightmares

Ninjutsu {1}{U}{B} ({1}{U}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
During your turn, as long as Kaito has one or more loyalty counters on him, he's a 3/4 Ninja creature and has hexproof.
+1: You get an emblem with "Ninjas you control get +1/+1."
0: Surveil 2. Then draw a card for each opponent who lost life this turn.
−2: Tap target creature. Put two stun counters on it.

Flooded Strand

{T}, Pay 1 life, Sacrifice Flooded Strand: Search your library for a Plains or Island card, put it onto the battlefield, then shuffle.

Case of the Shifting Visage

At the beginning of your upkeep, surveil 1.
To solve — There are fifteen or more cards in your graveyard. (If unsolved, solve at the beginning of your end step.)
Solved — Whenever you cast a nonlegendary creature spell, copy that spell. (The copy becomes a token.)

Scalding Tarn

{T}, Pay 1 life, Sacrifice Scalding Tarn: Search your library for an Island or Mountain card, put it onto the battlefield, then shuffle.

Mocking Doppelganger

Flash
You may have Mocking Doppelganger enter as a copy of a creature an opponent controls, except it has "Other creatures with the same name as this creature are goaded." (They attack each combat if able and attack a player other than you if able.)

Dimir Strandcatcher

Flying
Whenever you attack, surveil X, where X is the number of opponents being attacked.
At the beginning of each end step, if three or more cards were put into your graveyard from anywhere other than the battlefield this turn, draw a card.

Taigam's Scheming

Watery Grave

({T}: Add {U} or {B}.)
As Watery Grave enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.

Wall of Stolen Identity

You may have Wall of Stolen Identity enter as a copy of any creature on the battlefield, except it's a Wall in addition to its other types and has defender. When you do, tap the copied creature and it doesn't untap during its controller's untap step for as long as you control Wall of Stolen Identity.

Hydroelectric Laboratory

As Hydroelectric Laboratory enters, you may pay 3 life. If you don't, it enters tapped.
{T}: Add {U}.

Hydroelectric Specimen

Flash
When Hydroelectric Specimen enters, you may change the target of target instant or sorcery spell with a single target to Hydroelectric Specimen.

Hydroelectric Specimen // Hydroelectric Laboratory

Dispersal

Each opponent returns a nonland permanent they control with the highest mana value among permanents they control to its owner's hand, then discards a card.

Discovery

Surveil 2, then draw a card. (To surveil 2, look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Discovery // Dispersal

Pile On

Convoke (Your creatures can help cast this spell. Each creature you tap while casting this spell pays for {1} or one mana of that creature's color.)
Destroy target creature or planeswalker. Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Azcanta, the Sunken Ruin

(Transforms from Search for Azcanta.)
{T}: Add {U}.
{2}{U}, {T}: Look at the top four cards of your library. You may reveal a noncreature, nonland card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in any order.

Search for Azcanta

At the beginning of your upkeep, surveil 1. Then if you have seven or more cards in your graveyard, you may transform Search for Azcanta. (Look at the top card of your library. You may put that card into your graveyard.)

Search for Azcanta // Azcanta, the Sunken Ruin

Enhanced Surveillance

You may look at an additional two cards each time you surveil.
Exile Enhanced Surveillance: Shuffle your graveyard into your library.

Callidus Assassin

Flash
Polymorphine — You may have Callidus Assassin enter tapped as a copy of any creature on the battlefield, except it has "When this creature enters, destroy up to one other target creature with the same name as this creature."

Ledger Shredder

Flying
Whenever a player casts their second spell each turn, Ledger Shredder connives. (Draw a card, then discard a card. If you discarded a nonland card, put a +1/+1 counter on this creature.)

Auton Soldier

You may have Auton Soldier enter as a copy of any creature on the battlefield, except it isn't legendary, is an artifact in addition to its other types, and has myriad. (Whenever it attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

Wave Goodbye

Return each creature without a +1/+1 counter on it to its owner's hand.

Vile Entomber

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)
When this creature enters, search your library for a card, put that card into your graveyard, then shuffle.

Buried Alive

Search your library for up to three creature cards, put them into your graveyard, then shuffle.

Polluted Delta

{T}, Pay 1 life, Sacrifice Polluted Delta: Search your library for an Island or Swamp card, put it onto the battlefield, then shuffle.

Price of Fame

This spell costs {2} less to cast if it targets a legendary creature.
Destroy target creature.
Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Unshakable Tail

When Unshakable Tail enters and at the beginning of your upkeep, surveil 1.
Whenever one or more creature cards are put into your graveyard from your library, investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this artifact: Draw a card.")
{2}, Sacrifice a Clue: Return Unshakable Tail from your graveyard to your hand.

Doom Whisperer

Flying, trample
Pay 2 life: Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Spark Double

You may have Spark Double enter as a copy of a creature or planeswalker you control, except it enters with an additional +1/+1 counter on it if it's a creature, it enters with an additional loyalty counter on it if it's a planeswalker, and it isn't legendary.

Ghastly Mimicry

Enchant creature
At the beginning of your upkeep, create a token that's a copy of enchanted creature, except it's a Spirit in addition to its other types.
If Ghastly Mimicry would be put into a graveyard from anywhere, exile it instead.

Mirrorhall Mimic

You may have Mirrorhall Mimic enter as a copy of any creature on the battlefield, except it's a Spirit in addition to its other types.
Disturb {3}{U}{U} (You may cast this card from your graveyard transformed for its disturb cost.)

Mirrorhall Mimic // Ghastly Mimicry

Unmarked Grave

Search your library for a nonlegendary card, put that card into your graveyard, then shuffle.

Sakashima of a Thousand Faces

You may have Sakashima of a Thousand Faces enter as a copy of another creature you control, except it has Sakashima of a Thousand Faces's other abilities.
The "legend rule" doesn't apply to permanents you control.
Partner (You can have two commanders if both have partner.)

Marsh Flats

{T}, Pay 1 life, Sacrifice Marsh Flats: Search your library for a Plains or Swamp card, put it onto the battlefield, then shuffle.

Sinister Starfish

{T}: Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)

Arcane Denial

Counter target spell. Its controller may draw up to two cards at the beginning of the next turn's upkeep.
You draw a card at the beginning of the next turn's upkeep.

Dazzling Lights

Target creature gets -3/-0 until end of turn.
Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Stunt Double

Flash
You may have Stunt Double enter as a copy of any creature on the battlefield.

Otherworldly Gaze

Surveil 3. (Look at the top three cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
Flashback {1}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Witch's Cottage

({T}: Add {B}.)
Witch's Cottage enters tapped unless you control three or more other Swamps.
When Witch's Cottage enters untapped, you may put target creature card from your graveyard on top of your library.

Swamp

Copycrook

You may have Copycrook enter as a copy of any creature on the battlefield, except it has "Whenever this creature attacks, it connives." (Draw a card, then discard a card. If you discarded a nonland card, put a +1/+1 counter on this creature.)

Pirated Copy

You may have Pirated Copy enter as a copy of any creature on the battlefield, except it's a Pirate in addition to its other types and it has "Whenever this creature or another creature with the same name deals combat damage to a player, you draw a card."

Soporific Springs

As Soporific Springs enters, you may pay 3 life. If you don't, it enters tapped.
{T}: Add {U}.

Sink into Stupor

Return target spell or nonland permanent an opponent controls to its owner's hand.

Sink into Stupor // Soporific Springs

Misty Rainforest

{T}, Pay 1 life, Sacrifice Misty Rainforest: Search your library for a Forest or Island card, put it onto the battlefield, then shuffle.