Restoration Angel

Flash
Flying
When Restoration Angel enters, you may exile target non-Angel creature you control, then return that card to the battlefield under your control.

Icewind Stalwart

Protection Fighting Style — When Icewind Stalwart enters, exile up to one target non-Warrior creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control.

Skullwinder

Deathtouch
When Skullwinder enters, return target card from your graveyard to your hand, then choose an opponent. That player returns a card from their graveyard to their hand.

Stonecloaker

Flash
Flying
When Stonecloaker enters, return a creature you control to its owner's hand.
When Stonecloaker enters, exile target card from a graveyard.

Unbreakable Formation

Creatures you control gain indestructible until end of turn.
Addendum — If you cast this spell during your main phase, put a +1/+1 counter on each of those creatures and they gain vigilance until end of turn.

Far Traveler

Commander creatures you own have "At the beginning of your end step, exile up to one target tapped creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control."

Semester's End

Exile any number of target creatures and/or planeswalkers you control. At the beginning of the next end step, return each of them to the battlefield under its owner's control. Each of them enters with an additional +1/+1 counter on it if it's a creature and an additional loyalty counter on it if it's a planeswalker.

Spring-Leaf Avenger

Ninjutsu {3}{G} ({3}{G}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Spring-Leaf Avenger deals combat damage to a player, return target permanent card from your graveyard to your hand.

Whitemane Lion

Flash
When Whitemane Lion enters, return a creature you control to its owner's hand.

Rocco, Cabaretti Caterer

When Rocco, Cabaretti Caterer enters, if you cast it, you may search your library for a creature card with mana value X or less, put it onto the battlefield, then shuffle.