Delina, Wild Mage

Whenever Delina, Wild Mage attacks, choose target creature you control, then roll a d20.
1—14 | Create a tapped and attacking token that's a copy of that creature, except it's not legendary and it has "At end of combat, exile this creature."
15—20 | Create one of those tokens. You may roll again.

Urabrask's Forge

At the beginning of combat on your turn, put an oil counter on Urabrask's Forge, then create an X/1 red Phyrexian Horror creature token with trample and haste, where X is the number of oil counters on Urabrask's Forge. Sacrifice that token at the beginning of the next end step.

Rite of the Raging Storm

Creatures named Lightning Rager can't attack you or planeswalkers you control.
At the beginning of each player's upkeep, that player creates a 5/1 red Elemental creature token named Lightning Rager. It has trample, haste, and "At the beginning of the end step, sacrifice this creature."

The Master, Multiplied

Myriad
The "legend rule" doesn't apply to creature tokens you control.
Triggered abilities you control can't cause you to sacrifice or exile creature tokens you control.

Kindred Charge

Choose a creature type. For each creature you control of the chosen type, create a token that's a copy of that creature. Those tokens gain haste. Exile them at the beginning of the next end step.

Agate Instigator

Offspring {1}{R} (You may pay an additional {1}{R} as you cast this spell. If you do, when this creature enters, create a 1/1 token copy of it.)
Whenever another creature you control enters, this creature deals 1 damage to each opponent.

Molten Duplication

Create a token that's a copy of target artifact or creature you control, except it's an artifact in addition to its other types. It gains haste until end of turn. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Flameshadow Conjuring

Whenever a nontoken creature you control enters, you may pay {R}. If you do, create a token that's a copy of that creature. That token gains haste. Exile it at the beginning of the next end step.

Etali, Primal Storm

Whenever Etali attacks, exile the top card of each player's library, then you may cast any number of spells from among those cards without paying their mana costs.

Dalek Squadron

Menace
Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

Splinter Twin

Enchant creature
Enchanted creature has "{T}: Create a token that's a copy of this creature, except it has haste. Exile that token at the beginning of the next end step."

Elemental Mastery

Enchant creature
Enchanted creature has "{T}: Create X 1/1 red Elemental creature tokens with haste, where X is this creature's power. Exile them at the beginning of the next end step."

Orthion, Hero of Lavabrink

{1}{R}, {T}: Create a token that's a copy of another target creature you control. It gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.
{6}{R}{R}{R}, {T}: Create five tokens that are copies of another target creature you control. They gain haste. Sacrifice them at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.

Blade of Selves

Equipped creature has myriad. (Whenever it attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Equip {4}

Firbolg Flutist

Enthralling Performance — When Firbolg Flutist enters, gain control of target creature you don't control until end of turn. Untap it. It gains haste and myriad until end of turn. (Whenever it attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)

Elturel Survivors

Trample, myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
As long as Elturel Survivors is attacking, it gets +X/+0, where X is the number of lands defending player controls.

Hate Mirage

Choose up to two target creatures you don't control. For each of those creatures, create a token that's a copy of that creature. Those tokens gain haste. Exile them at the beginning of the next end step.

Kiki-Jiki, Mirror Breaker

Haste
{T}: Create a token that's a copy of target nonlegendary creature you control, except it has haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Echoing Assault

Creature tokens you control have menace.
Whenever you attack a player, choose target nontoken creature that's attacking that player. Create a token that's a copy of that creature, except it's 1/1. The token enters tapped and attacking that player. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Feldon of the Third Path

{2}{R}, {T}: Create a token that's a copy of target creature card in your graveyard, except it's an artifact in addition to its other types. It gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

Red Sun's Twilight

Destroy up to X target artifacts. If X is 5 or more, for each artifact destroyed this way, create a token that's a copy of it. Those tokens gain haste. Exile them at the beginning of the next end step.

Calamity, Galloping Inferno

Haste
Whenever Calamity, Galloping Inferno attacks while saddled, choose a nonlegendary creature that saddled it this turn and create a tapped and attacking token that's a copy of it. Sacrifice that token at the beginning of the next end step. Repeat this process once.
Saddle 1